首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 产能燃料相关词汇的中英翻译（8）

---

产能燃料相关词汇的中英翻译（8）

Date:2009-3-24


非再生式熱交換器 NRHX (non-regenerative heat exchanger)
核能研究資料中心 NRIC (Nuclear Research Information Center)
研究計畫通告 NRP (notice of research project)
〔臺電〕核能安全稽核審查委員會 NSARC (Nuclear Safety Audit and Review Committee)
N殼 N-shell
核安全運轉分析 NSOA (Nuclear Safety Operatios Analysis)
非安全有關 NSR (non-safety related)
核蒸汽供應系統 NSSS (nuclear steam supply system)
核蒸汽供應系統額定蒸汽流量 NSSS rated steam flow
〔臺電〕核能訓練中心 NTC (Nuclear Training Center)
轉移單位數 NTU (number of transfer units)
鈕因數〔υ〕 nu factor
核變化 nuclear
核(徑跡)膠片 nuclear (-track) plate
核吸收 nuclear absorption
核子事故 nuclear accident
核放射性粒子 nuclear active particles
核活性 nuclear activity
核活性濃度 nuclear activity concentration
核動力飛機 nuclear aircraft
核掁幅 nuclear amplitude
核角旋進頻率 nuclear angular pression frequency
核灰 nuclear ash
核原子 nuclear atom
核引力 nuclear attraction
核庫 nuclear bank
核障璧 nuclear barrier
核能電池 nuclear battery
核結合能 nuclear binding energy
〔波耳〕核磁元 nuclear Bohr magneton
核鍋爐額定必v準位 nuclear boiler rated power level
核鍋爐系統 nuclear boiler system
核彈 nuclear bomb
核彈效應計算機 nuclear bomb effects computer
核撞擊 nuclear bombardment
核轟炸機 nuclear bomber
核滋生器 nuclear breeder
核滋生 nuclear breeding
核子爆炸 nuclear burst
核計算 nuclear calculation
核捕獲 nuclear capture
核串級 nuclear cascade
核串級法 nuclear cascade process
核中心力 nuclear centrai force
核離心障璧 nuclear centrifugal barrier
核鏈反應 nuclear chain reaction
核鏈反應器 nuclear chain reactor
核特性 nuclear characteristic
核電荷 nuclear charge
核化學 nuclear chemistry
核程式 nuclear code
核碰撞 nuclear collision
核成分 nuclear composition
核常數 nuclear constant
核子；核組成成分 nuclear constituent
核組成 nuclear constitution
核分布 nuclear contribution
同質異核〔原子〕核 nuclear core isomerism
核計算器 nuclear counter
核臨界狀態 nuclear criticality
核截面 nuclear cross-section
核數據 nuclear data
核衰變圖 nuclear decay scheme
核子密度 nuclear density
核子爆炸 nuclear detonation
核裝置 nuclear device
核蛻變 nuclear disintegration
核蛻變能 nuclear disintegration energy
核變形 nuclear distortion
核效應 nuclear effect
核乳膠偵檢器 nuclear emulsion detector
核能 nuclear energy
核能密度 nuclear energy density
核能階 nuclear energy level
核能階寬度 nuclear energy level width
核能火箭 nuclear energy rocket
核子工程〔學〕 nuclear engineering
核方程式 nuclear equation
核子時代 nuclear era
核蒸發 nuclear evaporation
核脫羈 nuclear excursion
核脫羈事故 nuclear excursion accident
核爆炸 nuclear explosion
核炸藥 nuclear explosive
核爆裝置 nuclear explosive device
核場 nuclear field
核分裂 nuclear fission
核分裂彈 nuclear fission bomb
核分裂鏈反應 nuclear fission chain reaction
核流體 nuclear fluid
核箔 nuclear foils
核力 nuclear force
氘核核力 nuclear forces in deuteron
核燃料 nuclear fuel
核燃料循環 nuclear fuel cycle
核燃料營運 nuclear fuel management
核燃料材料 nuclear fuel material
核燃料再生 nuclear fuel regeneration
核燃料火箭 nuclear fuel rocket
核熔合 nuclear fusion
核氣化過程 nuclear gasification process
核風何截面 nuclear geometrical cross-section
核石墨 nuclear graphite
核級 nuclear gtade
核迴轉磁比 nuclear gyromagnetic ratio
核子災害 nuclear hazard
核子熱 nuclear heat
核加熱 nuclear heating
核重要函數 nuclear importance function
核事故 nuclear incident
核感應 nuclear induction
核子工業 nuclear industry
核可燃性 nuclear inflammability
核子儀表應用 nuclear instrumentation
核子儀器 nuclear instruments
核子相互作用 nuclear interaction
微中子的核相互作用 nuclear interactions of neutrinos
核島部分 nuclear island portion
同重核 nuclear isobar
異構核 nuclear isomer
異構核過渡 nuclear isomer transi-tion
核同質異構 nuclear isomerism
核滲漏偵檢系統 nuclear leak dection system
核能階 nuclear level
核能階密度 nuclear level density
核子壽命 nuclear life-time
核壽命限度 nuclear lifetime limit
核限制 nuclear limitations
核損失 nuclear loss
核磁排列 nuclear magnetic alignment
核磁偶極 nuclear magnetic dipole
核磁矩 nuclear magnetic moment
核磁共掁 nuclear magnetic resonance
核磁共掁偵檢器 nuclear magnetic resonance detector
核磁 nuclear magnetism
核磁元 nuclear magneton
核質量 nuclear mass
核質表面 nuclear mass surface
核燃料 nuclear material
核物料平衡報告 nuclear material balance report
核材料管制 nuclear material control
核材料轉移報告 nuclear material transfer report
核物質 nuclear matter
核子醫學 nuclear medicine
核模型 nuclear model
核矩 nuclear moment
核中子 nuclear neutron
核子非擴散條約 nuclear nonprolifer-ation treaty
核子定向 nuclear orientation
核偶輻射 nuclear pair emission
核順磁共掁 nuclear paramagnetic resonance
核順磁性 nuclear paramagnetism
核粒子 nuclear particle
核周期〔性〕 nuclear periodicity
核現象 nuclear phenomenon
核光致蛻變 nuclear photo-disinte-gration
核光學效應 nuclear photoelectric effect
核光電效應 nuclear photo-electric effect
核子物料學 nuclear physics
核膠片 nuclear plate
核毒物 nuclear poison
核極化 nuclear polarization
核污染 nuclear pollution
核位 nuclear potential
核位能 nuclear potential en-ergy
核位井 nuclear potential well
核動力 nuclear power
核動力產生 nuclear power generation
核能電廠 nuclear power plant
核動力反應器 nuclear power reactor
核能電站 nuclear power station
核動力去鹽 nuclear powered desalting
核壓力釋放系統 nuclear pressure relief system
核(反應)過程 nuclear process
核彈頭 nuclear projectile
核推進器 nuclear propellant
核推進飛機 nuclear propelled aircraft
核推進潛艇 nuclear propelled submarine
核性 nuclear properties
核推進 nuclear propulsion
核質子 nuclear proton
核四極 nuclear quadrupole
核四極矩 nuclear quadrupole moment
核四極共振 nuclear quadrupole resonance
核四極譜 nuclear quadrupole spectrum
(一)核品質(二)核純度 nuclear quality
核量子狀態 nuclear quantum states
核輻射 nuclear radiation
核輻射損害 nuclear radiation damage
核輻射分解 nuclear radiation decomposition
核輻射游離本領 nuclear radiation ionizing power
核輻射散射 nuclear radiation scattering
核輻射型式 nuclear radiation types
核半徑 nuclear radius
核原料 nuclear raw material
核反應 nuclear reaction
核反應能 nuclear reaction energy
核反應方程式 nuclear reaction equation
核反應機構 nuclear reaction mechanisms
核反應庫侖障壁 nuclear reactions Coulomb barrier
核反應的能量效應 nuclear reactions energies effects
星體內的核反應 nuclear reactions in stars
核反應動力學 nuclear reactions kinetics
核反應機構 nuclear reactions mechanisms
宇宙射線的核反應 nuclear reactions of cosmic rays
核反應產率 nuclear reactions yield
核反應器 nuclear reactor
核反應器冷卻劑系統 nuclear reactor collant system
滋生用核反應器 nuclear reactors for breeding
推進用核反應器 nuclear reactors for propulsion
核重新安裝 nuclear rearrangement
核回跳 nuclear recoll
核斥力 nuclear repulsion
核研究 nuclear research
核能研究資料 Nuclear Research Information
核共振 nuclear resonance
核共振積分 nuclear resonance integral
核共振能階 nuclear resonance level
核共振寬度 nuclear resonance width
核火箭 nuclear rocket
核旋轉能階 nuclear rotational level
核子失控 nuclear run-away
核安全 nuclear safety
核安全運轉 nuclear safety operation
核安全運轉要求 nuclear safety operation requirement
核安全研究協會 Nuclear Safety Research Assoclation
核安全運轉基準 nuclear satety operation criteria
核飽和 nuclear saturation
核子科學 nuclear sclence
核選擇定則 nuclear selection rules
核殼 nuclear shell
核停機 nuclear shutdown
核廠址政策 nuclear siting pollcy
核子大小 nuclear size
核源材料 nuclear source material
核散裂 nuclear spallation
核種 nuclear species
核自旋 nuclear spin
核自旋效應 nuclear spin effect
核穩定 nuclear stability
核穩定曲線 nuclear stability curve
星狀核跡 nuclear star
核狀態 nuclear states
核統計學 nuclear statistics
核子蒸汽電廠 nuclear steam electric plant
核子蒸汽產生廠 nuclear steam generating plant
核子蒸汽產生器 nuclear steam generator
核結構 nuclear structure
核過熱 nuclear superheat
核過熱反應器 nuclear superheat reactor
核過熱 nuclear superheating
核表面 nuclear surface
核表面能量 nuclear surface energy
核表面張力 nuclear surface tension
核系統 nuclear system
核系統滲漏控制 nuclear system leakage control
核系統壓力增加 nuclear system pressure increase
核系統過程障壁 nuclear system process barrier
核系統學 nuclear systematics
核靶 nuclear target
核溫度 nuclear temperature
核溫度係數 nuclear temperature coefficient
核(子)試爆 nuclear test
核(學)說 nuclear theory
核變化 nuclear transformation
核變化產硪物 nuclear transformation product
核過渡 nuclear transition
核轉變 nuclear transmutation
核水下爆炸 nuclear underwater burst
核體積 nuclear volume
核(子)戰爭 nuclear warfare
核彈頭 nuclear warhead
核武器 nuclear weapon
核武器試驗 nuclear weapons tests
核串級法 nuclear-cascade process
核電荷分布 nuclear-charge distribution
核蛻變能 nuclear-disintegration energy
核乳膠技術 nuclear-emulsion teachnique
核感應法 nuclear-induction method
核儀工業 nuclear-instrument industry
核儀孔道 nuclear-instrument thimble
核能階密度 nuclear-level density
核動力經濟學 nuclear-power economics
核動力船 nuclear-power ship
核動力源材料 nuclear-power source material
核動力潛艇 nuclear-power submarine
核動力心臟律器 nuclear-powered heart pacemaker
核子動力火箭 nuclear-powered rocket
核反應能 nuclear-reaction energy
核散射振幅 nuclear-scattering amplitude
核殼模型 nuclear-shell model
核殼(學)說 nuclear-shell theory
核沸騰 nucleate boiling
核沸騰熱傳導 nucleate boiling heat transfer
晶核形成 nucleation
核形成 nuclecgenesis
核 nuclei
排列整齊的核 nuclei， aligned
共軛核 nuclei， conjugate
可孕核 nuclei， fertile
較高鏈核 nuclei， higher chain
高產率核 nuclei， high-yield
鏡(像)核 nuclei， nirror(image)
定向核；極化核 nuclei， oriented
極化核 nuclei， polarized
自共軛核 nuclei， self-donjugate
半鏡核；半共軛核 nuclei， semi-mirror
威格納核 nuclei， Wigner
核酸 nucleic acid
核子計 nucleometer
核子 nucleon
核子電荷 nucleon charge
核子蒸發 nucleon evaporation
核子同重核 nucleon isobar
核子同重核模型 nucleon isobar model
核子數 nucleon number
核子對 nucleon pair
核子反衝 nucleon recoll
核子轉移 nucleon transfer
原子的核子 nucleon， atomic
裸核子 nucleon， bare
蒸發核子 nucleon， evaporation
入射核子 nucleon， incident
個別核子 nucleon， individual
反衝核子 nucleon， recoil
反衝核子 nucleon， recoiling
核子裝備 nucleonic equlpment
核子儀器 nucleonic instrument
核子學 nucleonics
核子核子碰撞 nucleon-nucleon collision
成對核子 nucleons paired
不成對核子 nucleons， unpaired
裸核子 nucleor
核合成 nucleosynthesis
星體內的核合成 nucleosynthesis in stars
核；原子核 nucleus
核毀變 nucleus destruction
凝結核 nucleus of condensation
結晶核 nucleus of crystal
原子核屏蔽 nucleus screening
原子核殼層構造 nucleus shell structure
原子核撞擊 nucleus struck
核溫度 nucleus temperature
活性核 nucleus， active
阿伐粒子核 nucleus， alpha-particle
阿伐放射性核 nucleus， alpha-radioactive
人工放射性核 nucleus， articially radioactive
原子核 nucleus， atomic
裸核 nucleus， bare
黑核 nucleus， black
捕獲核 nucleus， capturing
閉合層殼加一核 nucleus， closed-shellpluse-one
複雜核 nucleus， complex
複核 nucleus， compound
子核 nucleus， daughter
蛻變核 nucleus， disintegrating
雙巧合核；雙魔核 nucleus， double-magic
高能反衝核 nucleus， energtic recoil
偶電荷核 nucleus， enven-charge
偶質量數核 nucleus， even-A
偶－偶核 nucleus， even-even
偶質量數核 nucleus， even-mass
奇偶核 nucleus， even-odd
偶電荷核 nucleus， even-Z
最終核 nucleus， final
可裂核 nucleus， fissionable
分裂核 nucleus， fissioning
分裂產物核 nucleus， fission-product
重核 nucleus， heavy
中等質量數核 nucleus， intermediate
同量異位核；同重核 nucleus， isobaric
異構核 nucleus， isomeric
輕核 nucleus， light
巧中子核；魔中子核 nucleus， magic-n
巧數核；魔數核 nucleus， magic-number
巧質子數核 nucleus， magic-Z
中等子數核 nucleus， medium
中等重量數核 nucleus， medium-weight
天然放射性核 nucleus， naturally radioactive
近巧合核；近魔核 nucleus， near-magic
乏中子核 nucleus， neutron-deficent
多中子核 nucleus， neutron-rich
非巧合核 nucleus， nonmagic
非球形核 nucleus， nonspherical
奇質量數核 nucleus， odd-A
奇電荷核 nucleus， odd-charge
奇－偶核 nucleus， odd-even
奇質量數核 nucleus， odd-mass
奇－奇核 nucleus， odd-odd
奇電荷核 nucleus， odd-Z
原始核；母核 nucleus， original
母核 nucleus， parent
梨形核 nucleus， pear-shape
光激核 nucleus， photoexcited
核產物；子核 nucleus， product
放射性核 nucleus， radioactive
反衝核 nucleus， recoll
剩餘核 nucleus， residual
共振核 nucleus， resonant
複合核；子核 nucleus， resultant
散射核 nucleus， scattering
自鏡核 nucleus， self-mirrored
屏蔽核 nucleus， shielded
球形核 nucleus， spherical
穩定核 nucleus， stationary
剝裂核 nucleus， stripped
超重核 nucleus， superheavy
合成核 nucleus， synthetic
熱吸收核 nucleus， thermally absorbing"
"超僥?
" nucleus， transuranium
不穩定核 nucleus， unstable
核重 nuclide
核種質量 nuclide mass
分裂核種 nuclide， fission
放射化學核種 nuclide， radiochemical
較重核種 nuclides， higher
核種質量 nuclidic mass
核材料管制中心 nuclwar material control center
有害物指標 nuisance vatue
零偵檢器 null detector
零指示器 null instrument
衡消法 null method
零位過程 null sequence
零價 null valence
衡消法 null-balance method
數 number
每分裂的中子數 number of neutrons per flssion
放射性核種數 number of radionuclides
理論板數 number of theoretical plates
轉移單位數 number of transfer units
單位能量間隔中的(粒子)數目 number per  unit energy interval
角量子數 number， angularmomentum quantum
原子序(數) number， atomic
方位角量子數 number， azimuthal quantum
(一)電荷數值(二)原子序數 number， charge
(中子)差數 number， difference
分布數 number， distribution
有效原子序數 number， effective atomic
平衡數 number， equilibrium
偶量子數 number， even quantum
偶電荷數 number， even-dharge
偶質量數 number， even-mass
同位旋量子數 number， isobaric-spin quantum
同位數 number， isotopic
磁(量子)數 number， magetic quantum
巧數；魔數 number， magic
質量數 number， mass
莫子立數 number， Moseley
近巧數 number， near-magic
中子數 number， neutron
中子餘數 number， neutron excess
核自旋量子數 number， nuclear-spin qunatum
核子數；質量數 number， nucleon
填充數 number， occupation
奇質量數 number， odd mass
奇量子數 number， odd quantum
奇電荷數 number， odd-charge
振盪量子數 number， oscillation quantum
射線數 number， pong
從優數 number， preperred
主量子數 number， principal quantum
量子數 number， quantum
徑向量子數 number， radial quantum
旋轉量子數 number， raotational quantum
屏蔽係數 number， screening
殼層序數 number， shell
自旋量子數 number， spin quantum
總數 number， total
波數 number， wave
(粒子)數能量分布 number-energy distribution
計數器 numerator
數值常數 numerical constant
鉭鈮酸釔嘆q nuoloite
那塞特數 Nusselt number
螺帽 nut
國家廢料最終貯存 NWTS (national waste terminal storage)
ｏ操作器 O manipulator
(美國)橡嶺國家研究所 Oak Ridge National Laboratory
泛美組織 OAS (Organization of America States)
運轉基礎地震 OBE (operating basis earthquake)
運轉基礎地震慣性效應 OBE inertia effect
隸屬於 obey
載玻片 object carrier
(一)目標(二)客觀的 objective
證據 objective evidence
傾斜分布(曲線) oblate distribution
斜陽極 oblique anode
斜投影 oblique projection
斜射線 oblique rays
斜向 obliquity
斜向疚效應 obliqulty effect
觀測 observation
觀察站 observation post
觀察室 observation room
靶觀察 observation， target
視力觀察 observation， visual
觀察 observe
觀察低限 observed threshold
振動妨害 obstacle of vibration
油迴路遮斷器 OCB (oil circult breaker)
包藏；阻塞 occiude
包藏；閉鎖 occlusion
占用因數 occupancy factor
職業醫學 occupation medicine
職業病 occupational disease
職業性劑量 occupational dose
職業性曝露 occupational exposure
職業性準位 occupational level
職業性輻射 occupational radiation
職業性輻射劑量 occupational radiation dosage
職業輻射劑量 occupational radiation dose
職業耐受值 occupational toerance value
占用區 occupied area
占位量子態 occupied quantum state
占用能階 occupled level
發生；事件 occurrence
自然發生 occurrence， natural
海洋處置放射性廢料 ocean disposal radioactive waste
海洋放射性生物學 oceanographic radiobiology
海洋學 oceanography
八對稱腔 octant-symmetric chamber
八極輻射 octopole radiation
即付 OD (on demand)
奇質量數 odd mass number
奇分子 odd molecules
奇數核種 odd nuclide
奇數 odd number
奇對等 odd parity
奇轉動量子數 odd rotational quantum number
奇偶核 odd-enen nucleus
奇偶效應 odd-even effects
奇偶質量關差 odd-even mass difference
奇偶定則 odd-even rule
奇－奇自旋 odd-odd spin
奇－奇核 odd-odd-nucleus
奇粒子異構性 odd-particle isomerism
水腫 oedema;edema
歐洲經濟合作組織 OEEC (Organization for European Economic Cooperation)
ｏ電子 O-electron
歐洲核子研究組織 OERN (Organization Europeenne Pour La Recherche Nucleaire)
厄司特 oersted
廢氣系統；排氣系統 off gas system
廢氣通風道 off gas vent pipe
關位置；斷路位置 off position
廠外劑量 off site dose
偏離軸分布 off-axis distribution
排氣 off-gas
排氣濾器 off-gas filter
排氣 off-gas haust
排氣停滯管 off-gas holdup pipe
關閉間隔 off-gas interval
排氣管 offgas line
排氣偵測器 off-gas monitor
排氣過程管 off-gas process line
排氣泵 off-gas pump
排氣煙● offgas stack
排氣煙●頂 offgas stack atop
排氣系統爆炸 off-gas system explosion
廢氣處理系統 off-gas treatment system
排氣通風系統 off-gas vent system
辦公室 office
(美國原子能委員會)紐約辦事處 Office New York Operations
官員 officer
保健物理人員 officer， health physics
放射性安全人員 officer， radiological safety
卸載更換燃料 off-load refueling
不正常稀釋水流量 off-normal dilution water flow
偏額定 off-rating
偏共振 off-resonance
偏共振頻率 off-resonant frequency
(一)偏差(二)偏向 offset
離岸核能電廠 offshore nuclear power plant
廠外排洩 offsite discharge
廠外處置 offsite disposal
廠外電力系統 offsite electric power system
廠外緊急計劃 offsite emergency plan
廠外動力系統 offsite power system
廠外放射偵測 offsite radiological monitoring
廠外輸送 offsite shipment
次級粒子 offspring
出口 offtake
排氣 OG (offgas)
奧格拉(蘇俄一磁鏡熱核裝置名稱) Ogran
有機物緩合反應器俗稱 Oh Marie
電阻計 ohmeter
電阻計核對 ohmeter check
歐姆加熱 ohmic heating
噴油器 oil atomizer
油冷卻器排洩溫度 oil cooler discharge temperature
油損壞開關 oil failure switch
油流量壓力開關 oil flow pressure switch
油泵 oil pump
油電驛響導閥 oil relay pilot valve
油節 oil screen
油分離器 oil separator
油系統 oil system
油系統壓力開關 oil system pressure switch
油試驗 oil test
油真空泵 oil vacuum pump
油廢料 oil waste
浸油管 oil-immersed tube
油蒸氣擴散泵 oil-vapor diffusion pump
運轉執照 OL (operating license)
線外計算機必v分布程式 OLCPOW (off-line computer power distribution program)
ｏ能階 O-level
阿米加質譜計 omegatron
有機物緩和反應器實驗 OMRE (Organic Moderated Reactor Experiment)
在職紃練 on job training
一次禁制躍遷 once-forbidden transition
單流冷卻 once-through cooling
單流向設計 once-through design
單流運轉 once-through operation
單流蒸汽鍋爐 once-through steam boiler
一次嘀U料循環；單程嘀U料循環 once-through uranium ruel cycle
指令打字 on-demand typer
單室模型 one compartment model
單循環反應器 one cycle reactor
單群臨界方程式 one group critical equation
一節 one notch
重複四選一 one out of four twice
重複三選一 one out of three twice
重複二選一 one out of two twice
單組分傳遞 one-component transfer
一次方程式 one-dimensional equation
單元控制 one-element control
單向流核(爐)心 one-flow core
單群方程式 one-group equation
單群函數 one-group function
單群(中子)模型 one-group model
單群(中子學)說 one-group theory
單群處理反應器 one-group treatment reactor
單能階方程式 one-level equation
單能階公式 one-level formular
單核狀態 one-nucleon state
二選一安排 one-out-of-two arrangement
二選一系統 one-out-of-two system
三選一系統 one-out-three system
單粒子能階 one-particle level
單粒子模型 one-particle model
單粒子狀態 one-particle state
單區反應器 one-section reactor
十分之一週期 one-tenth period
單速 one-velocity
單速方程式 one-velocity equation
單速反應器 one-velocity reactor
單速(學)說 one-velocity theory
流入 onflow
接通間隔 on-interval
線上 on-line
線上計算機 on-line computer
線上診斷試驗 on-line diagnostic test
負載更換燃料 on-load refueling
開閉感測器 on-off sensor
開閉開關 on-off switch
開閉閥 on-off valve
接通位置 on-position
廠內 onsite
廠內桶裝廢料運輸 on-site drummed waste transportation
廠內電力系統 onsite electric power system
廠內電系統 onsite electrical system
廠內訓練 on-site training
現廠變更 on-the-spot change
(一)工作時間(二)準時 on-time
不透明性；不透輻射性 opacity
不透明偵檢器 opaque detector
對核子不透明的 opaque to nucleus
超速保護控制器 OPC (overspeed protection controller)
開電路 open circuit
開路冷卻系統 open cooling system
開路循環 open cycle
開路循環反應器系統 open cycle reactor system
開路循環系統 open cycle system
開路環增益 open loop gain
露天礦坑 open pit
敞沙濾器 open sand filter
空氣腔 open-air chamber
空氣游離腔 open-air ionization chamber
活門孔道 openign， dampered
孔道 opening
公開存量 opening inventory
望遠鏡視野 opening of the telescope
控制棒孔道 opening， control-rod
入口孔 opening， inlet
儀表孔道 opening， instrument
研究用孔道 opening， research
屏蔽孔道 opening， shield
熱(中子)柱孔道 opening， thermal-column
開閉路循環 opening-closing cycle
運轉能力 operability
可操作控制棒 operable control rod
運轉及維護成本 operating and maintenance costs
操作帶環 operating bootstrap
操作旁道 operating bypass
操作狀況；操作條件 operating condition
運轉成本 operating cost
運轉循環 operating cycle
運轉數據 operating date
運轉通率準位 operating flux level
操作線 operating line
操作質量 operating mass
運轉參數 operating parameter
運轉生產 operating produce
操作範圍 operating range
工作範圍；操作區 operating region
操作順序 operating sequence
運轉值班人員 operating shift personnel
運轉(中子)源 operating source
運轉速率 operating speed
工作低限 operating threshold
操作電壓 operating voltage
運轉 operation
運算放大器 operation amplifier
操作臺 operation console
運算控制系統 operation control system
運轉部門主任 operation division head
運轉形態 operation mode
運轉馬達 operation motor
運轉階段 operation phaes
運轉程序 operation procedure
運轉記錄 operation record
運轉課長 operation supervisor
運轉試驗 operation test
間歇操作 operation， batch
級聊過程 operation， cascade
冷運轉 operation， cold
緊急操作 operation， emergency
失靈安全運轉 operation， fail-safe
快速運轉；快動作 operation， fast
漢福特原子生產運轉 Operation， Hanford Atomic Product
熱運轉 operation， hot
儀器操作 operation， instrumental
間歇運轉 operation， intermittent
單循環 operation， once-through
必v運轉 operation， power
脈衝運轉 operation， pulsed
賒瓷虷??p數管脈衝工作狀態 operation， pulsed G-M tube
重疊脈直流操作 operation， pulse-plusd-c
隨機動作 operation， random
安全運轉 operation， safe
空間電荷限制下運轉 operation， spacecharge-limited
定態運轉 operation， steady
水中(裝料)操作 operation， submerged
無故障操作 operation， trouble-free
臨界運轉 operation.critical
運算放大器 operational amplifier
運轉核對 operational check
工作因數；作用參數 operational factors
運轉靜水力試驗 operational hydrostatic test
運轉程序 operational procedure
運轉準備總結報告 operational readiness summary report
運轉瞬態 operational transient
運轉課 operations branch
操作員 operator
運轉員動作 operator action
運轉員控制台 operator console
運轉員誤差 operator error
運轉員閉鎖 operator lock out
操作員鍵盤 operator panel
運轉員防護 operator protection
共軛算符 operator， adjoint
交換算符 operator， exchange
罕米吞算符 operator， Hamiltomian
積分算符 operator， integral
拉格朗日算符 operator， Lagrangian
拉卜拉士算符 operator， Laplacian
散射算符 operator， scattering
自軛算符 operator， self-adjoint
空間交換算符 operator， space-exchange
自旋算符 operator， spin
張量算符 operator， tensor
向量自旋算符 operator， vector-spin
頂點算符 operator， vertex
操作員控制盤 operator's consoie
操作員鍵盤 operator's panel
運轉〔操作〕政策守則 OPG (operating policy guide)
奧菲方法 Oppenheimer-Philipps process
反向光子 oppositely directed photons
光活性 optical activity
光顯示 optical display
數據之光顯示 optical display of data
原子核的光學模型 optical model of the nucleus
光學泵油 optical pumping
光測高溫計 optical pyrometer
光學共振 optical resonance
光譜計 optical spectrometer
光譜 optical spectrum
光學過度；光躍遷 optical transition
光學 optics
電子光學 optics， electron
幾何光學 optics， geometrical
中子光學 optics， neutron
物理光學 optics， physical
最佳控制 optimal control
最佳化 optimization
最低限度的最佳化(發展) optimization for minimum
一般情況的充分運用 optimization in general case
含雜訊的最佳選擇 optimization with noise
最佳狀況 optimum condition
最佳核(爐)心性能 optimum core performance
最佳環境 optimum environment
最佳晶格 optimum lattice
最佳負載 optimum load
最佳必v形狀 optimum power shaping
最佳反應器容器水位 optimum reaction vessel water level
最佳回流量 optimum reflux
最佳回流比 optimum reflux ratio
最佳時間區分 optimum time division
選擇模板 optional module
光電 opto-electronic
光電回授 opto-electronic feedback
「或」函數 OR function"
"奧合金；全濃化?
" oralloy
三氧化飽F橙黃氧化物 orange oxide
剝橘效應 orange peel effect
橙黃矽酸釷礦 orangite
軌道 orbit
移徑線圈 orbit shift coils
原子軌道 orbit， atomic
波耳軌道 orbit， Bohr
圓形軌道 orbit， circular
填滿軌道 orbit， completed
電子軌道 orbit， electron
橢圓軌道 orbit， elliptical
平衡軌道 orbit， equilibrium
膨脹軌道 orbit， expansion
終點軌道 orbit， final
較高軌道 orbit， higher
入射軌道 orbit， injection
內層軌道 orbit， inner
離子軌道 orbit， ion
分子軌道 orbit， molecular
不平衡軌道 orbit， non-equilibrium
最外層軌道 orbit， outermost
週期軌道 orbit， period
週期軌道 orbit， periodic
野i軌道 orbit， permissible
準週期軌道 orbit， quasiperiodic
固定軌道 orbit， rtapped
次翻u軌道 orbit， rtochoidal
單粒子軌道 orbit， single-particle
螺旋軌道 orbit， spiral
螺旋軌道 orbit， spiraling
穩定軌道 orbit， stable
穩定電子軌道 orbit， stable electron
強聚集軌道 orbit， strong-focusing
未滿軌道 orbit， uncompleted
軌道電流 orbital currents
軌道電子 orbital electron
軌矩 orbital moment
軌道運動 orbital motion
軌道粒子加速器 orbital particle accelerator
軌道微擾 orbital pertubation
軌道最子 orbital quantum
軌道角動量 orbital， angular momentum
軌道電子捕獲 orbital， electron capture
數量級 orde of magnitude
秩序 order
多極級 order， multipole
有序－無序轉變 order-disorder trans formation
有序散射 ordered scattering
有序結構 ordered structure
調整 ordering
長期調整 ordering， long-range
普通鐵 ordinary iron
普通水 ordinary water
縱坐標 ordinate
礦物 ore
含礦頁岩 ore bearing shale
濃縮礦物 ore concentrate
礦石濃(縮)度 ore concentration
礦含量計 ore content meter
礦床 ore deposit
選礦廠 ore deressing plant
礦石提煉 ore extraction
礦石精煉 ore refining
原生嘆q ore， primary uranium
次生嘆q ore， secondary uranium
釷礦 ore， thorjum
嘆q ore， uranium
含嘆q ore， uranium-bearing
器官 organ
關鍵性器官 organ， critical
有機晶體 organic crystal
有機鹵素化合物 organic halogen compounds
有機碘 organic iodine
有機緩和反應器 organic moderated reactor
有機緩和劑 organic moderator
有機淬熄計數管 organic quenched counter tube
有機液熄反應器 organic quenched reactor
有機閃爍溶液 organic scintillating solution
有機淤泥和藻控制 organic slime and algae control
有機物冷卻反應器 organic-coolde reactor
組織；機構 organization
內華達試驗機構(美國) Organization， Nevada Test
世界衛生組織 Organization， World Health
器官輻射效應 organs radiation effects
定向 orient
定位；定向 orientation
方位效應 orientation effect
方位量子數 orientation quantum number
無序取向 orientation， disordered
中子自旋取向 orientation， neutronspin
核取向 orientation， nuclear
反自旋取向 orientation， opposite spin
軌道取向 orientation， orbit
有序取向 orientation， ordered
優先取向 orientation， preferred
隨機取向 orientation， random
自旋取向 orientation， spin
自旋軌道取向 orientation， spin-orbit
定向 orienting
流孔；限流孔 orifice
孔口組；孔口整件 orifice assembly
孔口燃料支架 orifice fuel support
孔口●機 orifice grapple
孔口導件 orifice guide
孔口支架 orifice holder
孔徑計 orifice meter
流孔彈簧 orifice spring
放出口 orifice， escape
孔口板 orificed plate
流孔式燃料支架 orificed ruel support
阻隔；調整光圈 orificing
孔口模式 orificing pattern
(一)起源(二)坐標原點 origin
物質起源 origin of material
徑跡起點 origin， track
原始分裂 original fission
原始離子對 original ion pair
產生；出現 originate
產生；出現 origination
奧里恩(美國一熱核裝置名稱) Orion
針狀矽酸嘆q orlite
運轉準備審查 ORR (operational readiness review)
正氘 orthodeuterium
(心臟)正透像術 orthodiagraphy
正交坐標系 orthogonal coordinates
正交性 orthogonality
正氦 orthohelium
正氘 orthohydrogen
正規化 orthonormal
正仲變換 ortho-papa conversion
正陽陰電子偶 orthopositronium
正斜方晶結構 orthorhombic structure
正體現象 orthoscopic view
現有資本 ortstanding principal
振盪 oscillate
振盪偶極 oscillating electric dipole
振盪板式蒸餾塔 oscillating plate column
振盪 oscillation
振盪週期 oscillation period
徑向振盪 oscillation， radial
諧振 oscillations， cavity
阻尼振盪 oscillations， damped
電子振盪 oscillations， electronic
固有振盪 oscillations， natural
電漿振盪 oscillations， plasma
共振 oscillations， resonance
自持振盪 oscillations， self-sustained
穩定振盪 oscillations， steady-state
表面振盪 oscillations， surface
非阻尼振盪 oscillations， undamped
體積振盪 oscillations， volume
氙中毒振盪 oscillations， xenonpoisoning
助力振盪器 oscillator， booster
斬斷振盪器 oscillator， chopping
堆振盪器 oscillator， pile
方形波振盪器 oscillator， square waveform
振盪的 oscillatory
振盪放電 oscillatory discharge
示波圖 oscillogram
示波圖 oscillograph
陰極射線示波器 oscillograph， cathoderay
多射線示波器 oscilloscope multitrace
雙射線示波器 oscilloscope， double(-beam)
雙射線示波器 oscilloscope， dual-trace
樣品示波器 oscilloscope.sampling
電磁振盪 oscillstions， electromagnetic
界面振盪 oscillstions， interfacial
ｏ殼 O-shell
鐵 osmium
滲透 osmosis
〔臺電〕火力發電工程處 OSPP (Office of Steam Power Projects)
次序混亂棒 out of sequence rod
除氣性能 outagassing properties
停用 outage
向外關斷閥 outboard shutoff valve
向外吸取隔離 outboard suction isolation
向外閥 outboard valve
爆炸；破裂 outbreak
爆炸；破裂 outburst
外層圍包 outer blanket
外層制動輻射 outer bremsstremsstrahlung
外封囊 outer capsule
外圍計數器 outer counter
外電子 outer electron
外濾器 outer filter
外端密閉環 outer head seal ring
外軌 outer orbit
外部再循環 outer recirculation
外部密閉 outer seal
外殼 outer shell
外管 outer tube"
"外巨蝻?
" outer work function
最外層反射體 outermost reflector
最殼 outer-most shell
最外殼電子 outer-shell electron
排水管 outfall pipe
流出 outflow
排氣；除氣 outgas
排氣；除氣 outgassing
輸出電流 outgoing current
外向飼給器 outgoing feeder
蒸氣外漏 outleakage of steam
出水口 outlet
出口端管 outlet leg
出口噴嘴 outlet nozzle
出口急停閥和引動器 outlet scram valve and actuator
出口急停閥操作員 outlet scram valve operator
出口螺栓面積 outlet stud area
出口溫度 outlet temperature
最外層圍阻 outmost containment
爐外濕吸取 out-of-core wet sipping
超限制變數 out-of-limit variable
異相 out-of-phase
堆外 out-of-pile
反應器外設備 out-of-pile equipment
非水平矩 out-of-plane moment
次序混亂控制棒 out-of-sequence control rod
失步防護電驛 out-of-step protective relay
堆外試驗 out-or-pile test
異相 out-phase
輸出 output
輸出電流 output current
輸出脈衝 output pulse
輸出軸 output shaft
輸出信號 output signal
濃化輸出 output， enriched
加馬射線輸出 output， gamma-ray
熱輸出 output， heat
離子輸出 output， ion
倍增器輸出 output， multiplier
尖峰必v輸出 output， peak-power
必v輸出 output， power
額定輸出 output， rated
穩定輸出 output， steady-state
貧化物輸出 output， stripped(-product)
瞬態輸出 output， transient
外部空氣進入窗 outside air intake louver
外部補充空氣進氣導管 outside makeup air intake duct
外源 outside source
向外擴散 outward diffusion
過激發 over excitation
活塞上方進水口 over piston water inlet
超溫 over temperature
(一)工作服(二)普通的 overall
總電池電壓 overall battery voitage
總尺寸 overall dimension
總效率 overall efficlency
每級總濃化度 overall enrichment per stage
總誤差 overall error
總熱傳係數 overall heat-transfer coefficient
總負載因數 overall load factor
總邏輯 overall logic
總級效率 overall plate efficiency
總利潤 overall profit
總脈衝 overall pulse
總利潤率 overall rate of return
全貌觀測窗 over-all viewer
用後可丟棄工作服 overall， disposable
過量充電；超負載 overcharge
過量充電；超負載 overcharging
過度壓縮 overcompression
過渡壓縮霧室 overcompression cloud chamber
超電流 overcurrent
餘裕設計 over-design
過(限劑)量 overdose
過度曝露 overexposure
技術性過度曝露 overexposure， technical
溢流 overflow
溢流室 overflow chamber
溢流電路 over-flow circuit
溢流指示器 overflow indicator
溢流管 overflow pipe;jack leg
超通率 overflux
超通率電驛 over-flux relay
超通率電路 over-flux relay
"頂上?
" overhead hatches
頂上操作器 overhead manipulator
蒸餾產物 overhead products
管理費 overhead"
過熱器 overheater
過熱 overheating
過度照射 overirradiation
重疊 overlap
重疊積分 overlap integral
重疊區域 overlap region
脈衝重疊 overlap， pulse
共辰重疊 overlap， resonance
重疊脈衝 overlapping pulses
超載 overload
超載指示器 overload indicator
過載連鎖ｘ射線設備 overload interlock X-ray unit
超載燈 overload light
超載計 overload meter
超載防護 overload protection
超載復原 overload recovery
超載電驛 overload relays
超負載 overloading
燃料超載 overloading of fuel
過載脈衝 overloading pulse
重疊 overlying
過度緩和晶格 overmoderated lattice
活塞上端 over-piston
超必v狀態 overpower condition
超必v指示器 overpower indicator
超必v急停 overpower scram
超壓力 overpressure
超壓狀態 overpressure condition
超壓防護 overpressure protection
超壓洩露放運轉 overpressure relief operation
超壓安全運轉 overpressure safety operation
超壓過度 overpressure transient
超壓防護 overpressurization protection
超壓 overpressurizing
過度輻射警報 overradiation alarm
超額定的 overranging
超過；超越 override
防護失敗 override protection
中毒補償 override， poisoning
克制氙毒 override， xenon
失控 overrun
過度 overshoot(ing)
必v階過度 overshoot， power-level
瞬時過度 overshoot， transient
超速 overspeed
超速裝置 over-speed device
超速防護 overspeed protection
超速開關 overspeed switch
超速跳脫 overspeed trip
過度 overswing
越轉矩 overtorquing
越程 overtravel
越程位置 overtravel position
大位移；越程 overtraveling
傾覆矩 overturning moment
超壓 overvoltage
超壓電驛 overvoltage relay
業主 owner
草酸鹽 oxalate
草酸嘍Q oxalate， uranyl
振盪器 oxcillator
氧化 oxidation
正負電子偶氧化 oxidation of positronlum
氧化電位 oxidation potential
氧化狀態 oxidation state
載體氧化狀態 oxidation state of carriers
ｘ射線氧化作用 oxidation， X-ray
氧化還原循環 oxidation-reduction cycle
氧化－還原電位 oxidation-reduction potential
氧化－還原法 oxidation-reduction process
氧(化)除熔渣 oxidative slagging
氧化物 oxide
塗氧化物陰極 oxide coated cathode
氧化物燃料 oxide fuel
二氧化? oxide，  uranous"
棕色氧化物 oxide， brown
重水；氧化氘 oxide， deuterlum
黃色氧化物 oxide， orange
氧化釷 oxide， thorium"
三氧化二? oxide， uranlum"
"八氧化三?
" oxide， uranous-uranic
三氧化? oxide，uranic"
氧化物燃料反應器 oxided-fueled reactor
氧化劑 oxidizer
雙頻路示波器 oxscilloscope， dual-channel
含氧氯 oxychloride"
"氯化嶄Q；二氯二氧化?
" oxychloride， uranium
含氧氟 oxyfluoride
二氟二氧化飽F氟化嶄Q oxyfluoride， uranium
氧 oxygen
氧分析儀隔離閥 oxygen analyzer isolation valve
氧分析儀樣品管路 oxygen analyzer sample line
氧效應 oxygen effcet
氧輻射敏度 oxygen radiation sensitivity
元素態氧 oxygen， elemental
氧、氫氣體 oxygen-hydrogen gas
氫氧再結合器 oxygen-hydrogen recombiner
含氧雜質線 oxygen-impurity line
氧液熄計數器 oxygen-quenched counter
氧移除截面 oxygen-removal crosssection
大山石(鋯英石) oyamalite
電暈放電；臭氧發生器排放 ozonizer discharge
管路流程圖 P and ID (piping and instrument diagram)
轉化器〔氣動／電流〕 P/I (converter (pneumatic/current))
(一)包(二)包裝 pack
電源裝置 pack ， power
鐳包 pack of radium
重疊軋片 pack rolling
膠片包 pack， film
包裝 package
包裝充填偵測器 package filling monitor
包裝照射廠 package irradiation plant
資料登記片 package log
包裹〔行李〕偵測器 package monitor
成套核動力反應器 package nuclear power reactor
成套動力反應器 package power reactor
成套反應器 package reactor
包裝單元 package unit
包裝式組件 packaged component
打包 packaging
填充塔 packed column; packed tower
填充汽提塔 packed stripping column
束；包 packet
劑量計包 packet， dosimeter
膠片包 packet， film
脈衝束 packet， pulae
波束 packet， wave
X射線膠片包 packet， X-ray film
襯墊；包裝 packing
緊束效應；質量效應 packing effect; masseffect
緊束因素 packing factor
緊束分數 packing fraction
緊束損失；質量損失 packing loss; mass defect
緊密包裝 packing， close
非緊密包裝 packing， loose
〔測量〕輪葉；測量片 paddle
襯墊 pads
帕度加氣體擴散廠 Paducah Gaseous Diffusion Plant
防護行動守則 PAG (protective action guide)
對 pair
成對互毀 pair annihilation
成對衰減係數 pair attenuation coefficient
成對轉換 pair conversion
成對相關性 pair correlation
成對產生 pair creation
成對發射 pair emission
成對生成 pair formation
共軛對 pair， conjugeted
耦合對 pair， coupled
電子對 pair， electron
電子－電洞對 pair， electron-hole
電子－中子對 pair， electron-neutron
電子－正子對 pair， electron-positon
法侖克爾對 pair， Frenkel
電洞電子對 pair， hole-electron　lattice
初離子對 pair， initial ion
內轉換電子對 pair， internal(-conversion)
格隙空位對 pair， interstitial-vacancy
離子對 pair， ion
介子偶 pair， mu
小角偶 pair， narrow-angle
核對；核偶 pair， nuclear
核子對 pair， nucleon
原始離子對 pair， original ion
.7278798请声明出处9正9方9翻9译9网.5163538